sábado, 18 de junho de 2011

"Gosto de roçar a minha Língua na Língua de Luiz de Camões ..."



Existe a palavra: PRESIDENTA?
Que tal colocarmos um "BASTA" no assunto?


Miriam Rita Moro Mine - Universidade Federal do Paraná.



No português existem os particípios ativos como derivativos verbais. Por exemplo: o particípio ativo do verbo atacar é atacante, de pedir é pedinte, o de cantar
é cantante, o de existir é existente, o de mendicar é mendicante... Qual é o particípio ativo do verbo ser? O particípio ativo do verbo ser é ente. Aquele que é: o ente. Aquele que tem entidade.
Assim, quando queremos designar alguém com capacidade para exercer a ação que expressa um verbo, há que se adicionarem à raiz verbal os sufixos ante, ente ou inte.
Portanto, à pessoa que preside é PRESIDENTE, e não "presidenta", independentemente do sexo que tenha.
Diz-se: capela ardente, e não capela "ardenta"; se diz estudante, e não "estudanta"; se diz adolescente, e não "adolescenta"; se diz paciente, e não "pacienta".

Um bom exemplo do erro grosseiro seria:

"A candidata a presidenta se comporta como uma adolescenta pouco pacienta que imagina ter virado eleganta para tentar ser nomeada representanta.

Esperamos vê-la algum dia sorridenta numa capela ardenta, pois esta dirigenta política, dentre tantas outras suas atitudes barbarizentas, não tem o direito de violentar o pobre português, só para ficar contenta".

2 comentários:

  1. Tive uma briga homérica com o Jean Willys, ex-BBB no twitter, por causa desse assunto, ao ponto dele me bloquear; na verdade Sua Excelência Dilma quer ser tratada assim e os puxa-sacos aceitam. Criou-se o novo idioma o PTguês. Viva o Vernáculo!!!!

    ResponderExcluir
  2. Eu achei legal o texto porque chama a atenção do povo brasileiro que insiste em falar errado,o povo não percebe que se continuar falando errado talvez podem ser bem ridicularizados,apesar de que até políticos falam desse modo.Mesmo com textos como esse,pessoas sem conteúdo ou sem condições de ver ou ler um texto parecido,seja na internete ou em livros,não têm como falar na forma correta,pois isso já acaba levado o assunto a política que nem para educar e informar está servindo mais,esse é o Brasil onde vivemos corrupto,mais de cinquenta por cento das pessoas nem a língua portuguesa pronunciam corretamente.

    Pedro Agostino dos Santos Farah.701

    ResponderExcluir