Você já ouviu ? - Mulheres de Atenas - Chico Buarque

 

Mulheres de Atenas

 

Chico Buarque

 

 

Mirem-se no exemplo

Daquelas mulheres de Atenas

Vivem pros seus maridos

Orgulho e raça de Atenas

Quando amadas, se perfumam

Se banham com leite, se arrumam

Suas melenas

Quando fustigadas¹ não choram

Se ajoelham, pedem imploram

Mais duras penas; cadenas

Mirem-se no exemplo

Daquelas mulheres de Atenas

Sofrem pros seus maridos

Poder e força de Atenas

Quando eles embarcam soldados

Elas tecem longos bordados

Mil quarentenas

E quando eles voltam, sedentos

Querem arrancar, violentos

Carícias plenas, obscenas

Mirem-se no exemplo

Daquelas mulheres de Atenas

Despem-se pros maridos

Bravos guerreiros de Atenas

Quando eles se entopem de vinho

Costumam buscar um carinho

De outras falenas

Mas no fim da noite, aos pedaços

Quase sempre voltam pros braços

De suas pequenas, Helenas²

Mirem-se no exemplo

Daquelas mulheres de Atenas:

Geram pros seus maridos,

Os novos filhos de Atenas.

Elas não têm gosto ou vontade,

Nem defeito, nem qualidade;

Têm medo apenas.

Não tem sonhos, só tem presságios.

O seu homem, mares, naufrágios...

Lindas sirenas, morenas.

Mirem-se no exemplo

Daquelas mulheres de Atenas

Temem por seus maridos

Heróis e amantes de Atenas

As jovens viúvas marcadas

E as gestantes abandonadas

Não fazem cenas

Vestem-se de negro, se encolhem

Se conformam e se recolhem

Às suas novenas

Serenas

Mirem-se no exemplo

Daquelas mulheres de Atenas

Secam por seus maridos

Orgulho e raça de Atenas

 

 

 

 

¹ . Chicotear. Bater. Castigar.

² Beleza de mulher . mulher bela

De início a música não foi bem recebida pelo público feminino que não compreendera a ironia presente em cada verso.

A música diz para as mulheres seguirem o exemplo de mulheres submissas,oprimidas e traídas ,conceitos que na época já começavam a mudar.

Foi preciso usar a ironia, pois em plena ditadura (1976) não era permitido qualquer manifestação contra o atual sistema, muito menos mandar as mulheres irem a luta por seus direitos  e liberdade.

“Mirem-se no exemplo Daquelas mulheres de Atenas” com isso Chico Buarque quer dizer justamente o contrário das mulheres deveriam ser diferentes das mulheres de Atenas.

“Quando fustigadas não choram Se ajoelham, pedem imploram Mais duras penas; cadenas” Retrata a submissão da mulher que mesmo depois de ser agredida ainda se ajoelha e pede perdão, quadro q podemos ver ainda hoje com as mulheres que mesmo sendo agredidas em casa não procuram por ajuda e continuam a sofrer.

“Mil quarentenas” a grande espera pelos maridos, elas ficavam sozinhas, abandonadas

“Querem arrancar, violentos Carícias plenas, obscenas” o sexo era feito de maneira brutal, sem afeto. As mulheres eram apenas objetos para satisfazer as vontades dos maridos.

“Quando eles se entopem de vinho Costumam buscar um carinho De outras falenas Mas no fim da noite, aos pedaços Quase sempre voltam pros braços De suas pequenas, Helenas” Os homens saiam, bebiam, ficavam com outras mulheres e no final sua amada esposa o recebia de braços abertos 

“Elas não têm gosto ou vontade, Nem defeito, nem qualidade; Têm medo apenas. Não tem sonhos, só tem presságios. O seu homem, mares, naufrágios... Lindas sirenas, morenas.” 

“Secam por seus maridos”

Muitas mulheres ainda vivem sem perspectiva de vida, submissas literalmente aos mandos e desmandos do marido, sendo humilhadas e até mesmo agredidas, deixando de viver ativamente e passando a viver superficialmente, sendo isso retratado na 8ª estrofe da música, onde as mulheres não tem mais vontades própria por estarem sempre em posição inferior ao homem.

 

 

 

Contribuição da aluna Isabele Aguiar Brito / Turma 901 / 2013